Reglas Doradas

Las Reglas Doradas de RED son las siguientes:

• No crear más de una cuenta.
  Los usuarios están autorizados a tener una cuenta, de por vida. Si tu cuenta fue desactivada, contacta al Staff en el canal #RED-disabled de IRC.
• No intercambiar, vender, regalar u ofrecer cuentas.
  Si no deseas conservar/utilizar tu cuenta, envía un MP (mensaje privado) al Staff y solicita la inhabilitación de tu cuenta.
• No compartir cuentas.
  Las cuentas son para uso personal, solamente. Brindar acceso a tu cuenta (ya sea compartiendo los datos para loguearte, o por medio de programas externos) está prohibido. Invita a tus amigos o recomiéndales la entrevista en IRC.
• No invitar malos usuarios.
  Eres responsable por tus invitados. No serás castigado si tus invitados fallaron a la hora de mantener el ratio requerido, pero si tus invitados incumplen alguna de las Reglas Doradas pondrás en peligro tu privilegio para seguir invitando nuevos usuarios, así como tu propia cuenta.
• No intercambiar, vender, regalar públicamente u ofrecer públicamente invitaciones.
  Solo invite a personas que conoce y en las que confía. Solo el personal y los reclutadores designados pueden ofrecer invitaciones públicamente a otros rastreadores privados. No ofrezca invitaciones en sitios web públicos o en sitios privados que existan únicamente con el propósito de invitar a sorteos, intercambios y / o ventas. No ofrezca invitaciones públicamente en canales de IRC u otros clientes de chat social. Ofrecer una invitación en un mensaje privado a una persona que no conoce o en la que se confía se considera un regalo y en contra de las reglas. Está prohibido responder a las solicitudes de invitación pública.
• No pedir invitaciones o cuentas.
  El pedido de invitaciones o cuentas para RED u otros trackers está prohibido. Las invitaciones pueden ser ofrecidas, pero nunca pedidas, en el Invites Forum (Foro de Invitaciones; restringido para la clase Power User o superior). Puedes pedirle invitaciones via mensaje privado a aquellos usuarios que previamente hayan ofrecido las invitaciones en el Invites Forum (Foro de Invitaciones).
• No manipular el ratio.
  Transferir créditos (buffer) o incrementar tu buffer por uso indebido del protocolo de BitTorrent o desde el sitio (por ejemplo, a través del abuso de los Pedidos [Requests]) constituye una manipulación del ratio. Cuando estés en duda, envíale un mensaje al Staff para obtener más información.
• No reportar datos incorrectos al tracker (en otras palabras: no hacer trampa).
  El envío de datos incorrectos al tracker constituye una manera de hacer trampa, ya sea por el uso de clientes modificados o por manipulación de un cliente aprobado.
• No utilizar clientes inhabilitados.
  Tu cliente debe estar incluido en la lista de clientes aprobados (Client Whitelist). No debes utilizar clientes que hayan sido modificados. Desarrolladores interesados en testear clientes inestables deben recibir, previamente, aprobación por parte del Staff.
• No modificar los archivos .torrent de RED.
  Añadir en cada archivo .torrent de RED un announce URL que no pertenezca a RED está prohibido. Al hacerlo, se produce un falso reporte de datos que será interpretado como trampa. Esto aplica tanto a los archivos .torrent separados, así como aquellos .torrent que hayan sido cargados en el cliente.
• No compartir los archivos .torrent ni tu passkey (código de identificación único para cada usuario).
  Dentro de cada archivo .torrent de RED se encuentra el announce URL, así como tu passkey personal. Los passkeys permiten reportar las estadísticas/datos del usuario al tracker.
• No chantajear, amenazar, ni exponer a los usuarios.
  Exponer o amenazar con exponer información privada acerca de los usuarios, sin ninguna justificación, está prohibido. La información privada incluye, pero no está limitada, a información personal que pueda servir para identificar a un usuario (por ejemplo: nombres, historiales, datos biográficos, fotos). La información que no haya sido voluntariamente compartida por un usuario no debería ser discutida ni compartida sin su consentimiento. Esto incluye información privada recolectada a través de búsquedas públicas (por ejemplo, por intermedio de Google).
• No estafar.
  Las estafas (por ejemplo, suplantación de identidad) de cualquier tipo están prohibidas.
• No faltar el respeto a las decisiones del Staff.
  Si surge un desacuerdo con respecto a la decisión de un miembro del Staff, es necesario discutirlo por privado con el moderador que haya tomado la decisión. No contactes múltiples moderadores con la esperanza de encontrar apoyo a tu causa; sin embargo, puedes contactar a un administrador si necesitas una segunda opinión. Las opciones para contactar al Staff son: mensajes privados, Staff PM y el canal #RED-disabled en IRC.
• No personificar/imitar al Staff.
  Hacerse pasar por el Staff o intentar utilizar servicios oficiales o cuentas (por ejemplo, Drone) en el sitio, fuera del sitio, o en IRC está prohibido. A su vez, tergiversar decisiones del Staff, también está prohibido.
• No moderar siendo usuario.
  Esto ocurre cuando un usuario pretende moderar a otros usuarios. Confrontar, provocar o castigar usuarios sospechosos por haber infringido alguna regla está prohibido. No intentes asumir el rol de un Moderador. Si crees haber presenciado una infracción a las reglas, envía un reporte.
• No solicitar eventos especiales.
  Los eventos especiales (por ejemplo: freeleech, neutral leech, picks) son lanzados bajo discreción del Staff. No corresponden a una fecha específica, y no deben ser solicitados por los usuarios.
• No recopilar información que identifique a los usuarios.
  El uso de los servicios de RED para recolectar datos o información de cualquier tipo (por ejemplo: direcciones IP, enlaces personales) a través del uso de scripts, exploits u otros métodos está prohibido.
• No utilizar los servicios de RED (incluídos el tracker, sitio web y la red IRC) para beneficio comercial.
  La comercialización de los servicios suministrados por RED (así como Gazelle y Ocelot) está prohibida. Comercializar el contenido suministrado por los usuarios de RED a través de los servicios mencionados (por ejemplo, datos torrent de los usuarios) está prohibido. Planes de remisión, solicitudes financieras y ofertas de dinero están tambien prohibidos.
• No navegar en RED utilizando proxys (incluyendo cualquier VPN) con IP’s dinámicas o compartidas.
  Puedes navegar este sitio con un servidor/proxy privado solamente si tiene una IP estática o única para ti, o a través de tu seedbox privado o compartido. Ten en cuenta que esto aplica a cualquier tipo de proxy, incluyendo servicios VPN, Tor, y proxys públicos. Cuando estés en duda, envía un mensaje al Staff solicitando aprobación para tu proxy o VPN. Échale un vistazo a nuestros tips para Proxy/VPN e IP’s Múltiples para más información.
• No abusar del acceso automatizado al sitio.
  Todos los accesos automatizados al sitio deben hacerse a través del API. El uso del API está limitado a 5 solicitudes en un intervalo de 10 segundos. Los scripts y otros procesos automatizados no deben intervenir en los HTML del sitio.
• No descargar automáticamente (autosnatch) los torrents gratuitos (freeleech).
  La descarga automática de los torrents freeleech utilizando cualquier método que involucre poca o nula intervención del usuario (por ejemplo, scripts basados en el API, etc.) está prohibida. Échale un vistazo al artículo sobre la Política de Autosnatching para más información.
• No buscar ni explotar bugs (errores), por ninguna razón, en el sitio.
  Buscar o explotar bugs (errores) en el sitio está prohibido. Si descubres algún error crucial o vulnerabilidad en la seguridad, repórtalo inmediatamente, de acuerdo a la Política de Divulgación Responsable de RED (RED’s Responsible Disclosure Policy). Los bugs que no sean críticos, es decir, graves, pueden ser reportados en el foro destinado a esta clase de reportes: Bugs Forum.
• No publicar exploits.
  La publicación, organización, diseminación, divulgación, discusión o facilitación técnica de exploits está prohibida, quedando siempre a discreción del Staff. Los exploits son definidos como usos inaceptables de servicios internos, externos, sin o con fines de lucro. Échale un vistazo al artículo que hace referencia a la Política sobre los Exploits en RED (RED’s Exploit Policy). Los exploits están sujetos a reconsideración/reclasificación en cualquier momento.

Duplicados (Dupes)

Un duplicado (dupe) es una copia de un torrent que existe en el sitio con anterioridad. RED permite la coexistencia de diferentes ediciones de CD’s y vinilos, siempre y cuando éstos se diferencien por su contenido.

Por ejemplo, las ediciones internacionales (especialmente las japonesas) normalmente incluyen pistas extra (bonus tracks) que no están presentes en la edición original norteamericana. Subir una edición con bonus tracks cuando la edición original ya ha sido subida no se considerada duplicado (dupe), ya que el contenido de ambos CD's es diferente.

• Los torrents que tengan los mismos bitrates, formatos, o que sean prácticamente idénticos son considerados duplicados. Si un torrent que deseas subir ya está presente en el formato y bitrate que deseas añadir, no estás autorizado a hacerlo.
• Los torrents Scene y los no-Scene que sean de la misma edición, tanto en relación a los bitrates como al formato, se consideran duplicados.
• La información incluida en el log del ripeo (tabla de contenidos, peak levels y pre-gaps), tracklist y orden de reproducción determinan las diferentes ediciones, no así meramente el número de catálogo. Ocasionalmente, un número de catálogo diferente o diseño de CD no es suficiente para justificar una nueva, distina, edición, aunque las diferencias en el año de publicación y el sello discográfico sí determinan diferentes ediciones.
• Los torrents que han estado inactivos (no “seedeados”, compartidos) por 2 semanas pueden ser reemplazados por un torrent idéntico (“reseedeado”, compartido) o por un rip completamente nuevo del álbum. Sin embargo, si tienes el archivo torrent original del torrent inactivo, deberías “reseedear” (compartir) el archivo torrent original, en lugar de subir un nuevo torrent.

Reemplazos (Trumps)

El proceso de reemplazo de un torrent que no ha seguido las normas de subida por otro que sí las cumple se conoce, en la jerga inglesa, con el nombre de “trumping” (para falicitar su comprensión en español, hemos optado por “reemplazo”). Los reemplazos más comunes son: reemplazos por formato, reemplazos por etiqueta, o reemplazos por carpeta.

Reemplazos por formato

La siguiente tabla ilustra la jerarquía de los reemplazos por formato.

Al inicio de cada columna, con excepción de la primera a la izquierda, aparecen los formatos que no pueden ser reemplazados (trumped). Nosotros recomendamos que subas únicamente en estos formatos, para prevenir que otros usuarios reemplacen tus subidas. Si tienes una edición en formato lossless/FLAC, recomendamos subir solamente FLAC, 320 y V0, ya que estos formatos nunca serán reemplazados for “mejores” formatos. Si tienes una edición lossy (formato/bitrate), por ejemplo MP3 CBR 224 o AAC 256, entonces siéntete libre de subirla, siempre y cuando no exista un “mejor” formato en el sitio; pero entiende que ésta clase de subidas pueden ser reemplazadas en un futuro. NUNCA conviertas tus archivos lossy a FLAC, 320 o V0 para prevenir que sean reemplazados por otros formatos, ya que las consecuencias por subir esta clase de conversiones (transcodes) son mucho peores.

Reglas para el reemplazo del formato Lossy

• Si no existe algún torrent del álbum en el formato permitido que has elegido, puedes subrilo en cualquier bitrate que promedie, al menos, 192 kbps. (Esto no aplica a las ediciones V0 – V2).
• Puedes subir un MP3 V0 o MP3 320kbps (CBR), siempre y cuando no exista otro rip con un bitrate y formato igual.
• Los torrents CBR (Bitrate constante) con bitrate mayor y los ABR (Bitrate promedio) reemplazan a los menores. Cuando un rip CBR ha sido subido, un nuevo rip CBR con el mismo o menor bitrate no puede ser subido. De la misma manera, cuando un rip ABR ha sido subido, no puede subirse un nuevo rip ABR del mismo o menor bitrate.
• Los encodes en formato AAC pueden ser reemplazados por cualquier MP3 permitido de la misma edición y fuente. (Esto no aplica a los torrents AAC que han sido comprados en la tienda de iTunes que contengan tracks exclusivos de iTunes).
• Torrents en formato Lossy con archivos .log, .cue, .m3u o con arte del álbum no reemplazan torrents equivalentes y existentes.

Reglas para el reemplazo del formato Lossless

• Los rips deben estar hechos a partir de CD’s comerciales u oficiales (fuentes aprobadas por el artista o el sello discográfico). No deben provenir de copias CD-R hechas a partir de CD’s oficiales (a menos que la edición haya sido distribuida en CD-R por el artista o el sello discográfico).
• Un torrent FLAC sin log (o con un log que no sea de los programas de ripeo EAC o XLD, como por ejemplo dBpoweramp o Rubyripper) puede ser reemplazado por un torrent FLAC con un log proveniente de uno de los programas aprobados para el ripeo (EAC y XLD).
• Una subida FLAC con un log de EAC o XLD que califique 100% en el Log Checker reemplaza a un log con calificación más baja. Sin embargo, si un log tiene una calificación menor a 100%, no puede reemplazar a otro que también califique menos de 100% (por ejemplo, un rip con un log de 99% no puede reemplazar a otro con un log de 80%).
• Un rip con un log 100% que no incluya un archivo .cue puede ser reemplazado por un rip 100% con un archivo .cue SOLAMENTE cuando el .cue incluido es materialmente diferente a un “cue generado a partir del log del ripeo”. Ejemplos de esta diferencia son: índices adicionales o tiempos de separación de los tracks mejor detectados.

Reemplazos por etiqueta

Los reemplazos por etiquetas (tags) suceden cuando un torrent no incluye las etiquetas necesarias o la información incluida en las etiquetas existentes es incorrecta o está mal escrita. En el caso de palabras mal escritas, la escritura debe estar completamente mal como para ser considerado un reemplazo por etiqueta (por ejemplo, palabras o letras faltantes como “las” o “y”, o letras desordenadas como por ejemplo “amro” en lugar de “amor” no son razones suficientes como para un reemplazo).

• Los campos requeridos para las etiquetas son: título, álbum, número de pista.
• Los nombres de los álbumes en los torrents deben reflejar de forma certera los títulos de los álbumes. Utiliza las mayúsculas correctamente a la hora de nombrarlos. Escribir los nombres de los álbumes completamente en mayúsculas o en minúsculas provoca que esos torrents puedan ser reemplazados.
• Los nuevos torrents que reemplacen a los que tienen problemas de etiquetas deben reflejar una mejora sustancial. Cambios menores que reemplacen caracteres ASCII con acentuaciones extranjeras correctas (á, é, í, ó, ú, etc.), arreglo de malos tipeos, o tipeos alternativos de un artista (por ejemplo al excluir el “The” antes del nombre de la banda) no son razones suficientes como para reemplazar otros torrents.

Reemplazos por carpeta

Los reemplazos por carpeta (folder) suceden cuando la carpeta de un torrent no está nombrada como debería. Las carpetas deben incluir, por lo menos, el título del álbum, pero es recomendable que también se incluya el año de lanzamiento y el formato. Colocar una carpeta dentro de otra no está permitido.

• Los álbumes deben estar en un directorio que contenga la música. Esto incluye a los singles (sencillos), los cuales deben estar en una carpeta, más allá de que se trate de lanzamientos con un solo track. La música no debe ser comprimida (.rar, .zip, .tar, .iso).
• Nombra las carpetas con títulos significativos, como por ejemplo “Artista – Álbum (Año) – Formato”. El mínimo aceptable es “Álbum”, pero es recomendable que incluyas más información.
• Evita crear carpetas innecesarias (como por ejemplo una carpeta extra en el directorio del álbum) dentro del directorio del álbum.
• Los nombres de los archivos deben reflejar con precisión los nombres de las canciones. No debes nombrar los archivos de esta manera: 01track.mp3, 02track.mp3, etc. Los torrents que contengan archivos nombrados incorrectamente pueden ser reemplazados por otros nombrados correctamente.
• Los álbumes conformados por múltiples discos no pueden tener los mismos números de tracks en un único directorio. Puedes poner todos los tracks del Disco 1 en un directorio y los tracks del Disco 2 en otro; si decides colocar todos los archivos en un mismo directorio, puedes nombrar los archivos de manera que reflejen los números de los discos, por ejemplo: 1-01 – Título de primera canción.mp3, etc.